mpilette

Jean Pilette

EnglishA few years after graduating from medical school in 1969, I was requested to assist a Physics student with his final year dissertation. He had chosen “The Complications of Smallpox Vaccination” (Free University of Louvain, 1975) as a topic. This is how I discovered that vaccines can be dangerous, even lethal. I found that our medical education on this issue was lacking, and that it was imperative to self-educate, relying heavily on scientific research.
In-depth study of the oral polio vaccine revealed that reality did not match the party line. This vaccine was not really “the safest of all vaccines”. I therefore wrote two different publications on this topic: “Nous te protègerons” (We will Protect You, 1997), and “Het poliovaccin” (The Polio Vaccine, 2000, Dutch). Later, as an active member of EFVV, I investigated the safety of the aluminium in vaccines and published a further document: “Aluminium et Vaccins” (2009). I also published information on the safety of other vaccine components in “Maladies Infectueuses et Vaccins” (Infectious Diseases and Vaccines, 2011, French).
My focus in recent years has shifted to a different pollution: electromagnetic radiation: “Antennes de Téléphonie Mobile, Technologies Sans Fil et Santé” (Mobile Phone Masts, Wireless Technologies and Health, 2008, French), “Zendmasten, draadloze technologieën en gezondheid” (2008, Dutch), a form of pollution which very much resembles that of aluminium because, just like aluminum, it affects the blood-brain barrier.
After working for most of his life in Belgium, Dr. Pilette is now practising as a homeopathic doctor in Luxemburg.
FrenchAyant acquis mon diplôme de médecine en 1969, j’eus l’occasion quelques années plus tard d’aider un étudiant d’éducation physique à réaliser son mémoire de fin d’études. Il avait choisi comme titre pour son mémoire “e;Les complications de la vaccination antivariolique”e; (UCL 1975). C’est ainsi que j’appris que les vaccins pouvaient être dangereux, voire mortels. Je constatais que notre formation présentait, à ce niveau-là, des lacunes et qu’il était impératif de s’instruire soi-même, études scientifiques à l’appui.
Ayant fait des recherches sur le vaccin antipolio oral, je me suis aperçu qu’il n’était pas ce que l’on en disait officiellement, ce vaccin n’étant pas vraiment « le plus sûr des vaccins ». C’est ce que j’ai exposé dans deux ouvrages : “e;Nous te protègerons”e; (1997), et “e;Het poliovaccin”e; (2000). Puis, dans le cadre du EFVV, je me suis ‘interrogé sur l’innocuité de l’aluminium dans les vaccins avec le document « Aluminium et vaccins (2009) » ainsi que sur l’innocuité des autres constituants des vaccins dans “e;Maladies infectieuses et vaccins”e; (2011).
Actuellement mon attention va vers une autre pollution, la pollution électromagnétique « Antennes de téléphonie mobile, technologies sans fil et santé (2008) », « Zendmasten, draadloze technologieën en gezondheid (2008) », pollution qui, finalement, dans ses effets, ressemble beaucoup aux nuisances de l’aluminium car elle affecte, tout comme l’aluminium, la barrière hémato-encéphalique.
GermanEinige Jahre nach Beendigung meines Medizinstudiums im Jahr 1969, wurde ich gebeten einem Physikstudenten bei seiner Dissertation beizustehen. Sein Thema war “Komplikationen bei der Pockenimpfung” ( Freie Universität Löwen, 1975 (Free University of Louvain, 1975) gewählt. So fand ich heraus, dass Impfungen gefährlich sein können, manchmal sogar tödlich. Meiner Meinung nach ist die Ausbildung an unseren medizinischen Universitäten in diesem Gebiet unzureichend, weswegen es unumgänglich ist sich hier selbst weiter zu bilden und dabei besonders auf wissenschaftliche Forschung zu vertrauen. Bei genauen Studien der oralen Polioimpfung entsprach die Realität nicht den Angaben. Diese Impfung war nicht “die sicherste aller Impfungen”. Daher verfasste ich darüber zwei verschiedene Publikationen. “Wir schützen dich” (We will Protect You, 1997) und “Het poliovaccin” und Vaccine, 2000, Dutch, Holländisch). Später, als aktives Mitglied von EFVV erforschte ich das Thema der Sicherheit von Aluminium in Impfungen und veröffentlichte ein weiteres Dokument “Aluminium and Vaccins” (Aluminium und Impfungen, 2009. Ich veröffentlichte auch Informationen über andere Bestandteile von Impfungen in “Maladies Infectueuses et Vaccins” (Infektiöse Erkrankungen und Impfungen, 2209).
In den letzten Jahren hat sich mein Fokus auf eine andere ‘Verschmutzung’ verlagert, auf elektromagnetische Strahlung, eine Art der Verschmutzung, die sehr stark jener von Aluminium ähnelt, da sie – so wie Aluminium – die Blut-Gehirn-Schranke durchdringt. Meine Publikationen:”Antennen von Mobilmasten, drahtlose Telekommunikation und Gesundheit” (Mobile Phone Masts, Wireless Technlogies and Health, 2008, Französisch ), “Zendmasten, draadloze technologieën en gezondheid” (2008, Dutch), (Sendemasten, drahtlose Technologie und Gesundheit, 2008, holländisch).
Nachdem Dr. Pilette die meiste Zeit in Belgien tätig war, arbeitet er nun als Homöopath in Luxemburg.